🛞 WiiU 马力欧卡丁车8 (马里奥赛车8) 官翻移植汉化补丁发布

汉化由我一人完成

因为强迫症，所以想整一个马车8的官译汉化，于是看了fejich大大的翻译教程 然后就用每天放学后的一点时间整出了这个汉化。

2020年WiiU应该没有新的汉化游戏了吧… 因为“创建大赛”和“Miiverse”已经关停了，所以那部分文字用的是机翻（懒，反正也用不到）

感谢kavid大大回答了我关于字库的问题qwq

我没有NS，文本全是看别人豪华版视频看到的，译名采用2018年的旧译名，不是腾讯国行的新译名部分文本

我自己翻译的，所以不是官方，如果有对应名词的官译文本，欢迎反馈

已知问题:
主页印章数字会错位
部分文字缩进过头
游戏记录部分 赛道名字会显示为？，部分文字由于调用WiiU系统字库，改为繁体中文
WiiU的按键字符 显示为”—“，因为我没有对应的字库
我实在没办法修复QAQ
在和好友私房联机的时候，房主宣布规则的气泡会显示异常，如“大?? 100cc”，“所有车?”等
因为此部分调用的是系统字库，而系统字库没有对应的字
如果你是cemu模拟器，那么请下载下面的系统字库修复包，覆盖到cemu安装目录
如果你是实机，那么没救了

算是我初中时候的黑历史了。

已知问题：没有按键图标，不过不打算去修了。

原帖地址：https://www.91wii.com/forum.php?mod=viewthread&tid=209627

二转：https://bbs.oldmanemu.net/thread-8385.htm

📥 汉化补丁 + 脚本 (用于 WiiU 实机)

📥 已汉化的升级档 (用于 Cemu 模拟器)